Insert a new expense entry for the selected task.